每個人會離開一家公司背後都有一些原因,畢竟這是公開的版面,我也不想直接講太多。總之就是這份工作的內容實在跟我過去受到的訓練差太多,讓我很不能適應。過去我念博士的時候,解的是unsolved problem, 必須仰賴大量的思考; 可是在前公司,解的都是solved problem, 反正什麼都不用想,做就是了,如果遇到問題,那就是google搜尋或是直接問人找答案,這樣的工作內容讓我覺得我實在完全無用武之地。跟主管溝通過幾次,不過他們好像聽不懂我的要求,不過這也沒辦法,畢竟學術界和業界有一段不小的鴻溝,而且對於沒有念過博士的人,要跟他解釋unsolved/solved probelm的確不是那樣容易。另外,我的身體狀況也不允許我在公司留太晚,所以這也讓主管認為我不夠積極。我必須老實說,我對這家公司的確沒有認同感,之前在104, 這家公司就是我亂槍打鳥選中的,再加上工作內容又是進去以後才被指定,這是亂槍打鳥中的亂槍打鳥 ... 反正一連串的因素加起來,讓我不離開這家公司也不行,只是時間點的問題了。
- Mar 07 Wed 2012 11:32
-
離開精雲
昨天下午正式離開了待了三個半月的精雲科技,其實我早就該走了,多留一兩個月只是不希望在農曆年前失業而已。現在的重點不是在回顧過去,而是著眼未來。
每個人會離開一家公司背後都有一些原因,畢竟這是公開的版面,我也不想直接講太多。總之就是這份工作的內容實在跟我過去受到的訓練差太多,讓我很不能適應。過去我念博士的時候,解的是unsolved problem, 必須仰賴大量的思考; 可是在前公司,解的都是solved problem, 反正什麼都不用想,做就是了,如果遇到問題,那就是google搜尋或是直接問人找答案,這樣的工作內容讓我覺得我實在完全無用武之地。跟主管溝通過幾次,不過他們好像聽不懂我的要求,不過這也沒辦法,畢竟學術界和業界有一段不小的鴻溝,而且對於沒有念過博士的人,要跟他解釋unsolved/solved probelm的確不是那樣容易。另外,我的身體狀況也不允許我在公司留太晚,所以這也讓主管認為我不夠積極。我必須老實說,我對這家公司的確沒有認同感,之前在104, 這家公司就是我亂槍打鳥選中的,再加上工作內容又是進去以後才被指定,這是亂槍打鳥中的亂槍打鳥 ... 反正一連串的因素加起來,讓我不離開這家公司也不行,只是時間點的問題了。
每個人會離開一家公司背後都有一些原因,畢竟這是公開的版面,我也不想直接講太多。總之就是這份工作的內容實在跟我過去受到的訓練差太多,讓我很不能適應。過去我念博士的時候,解的是unsolved problem, 必須仰賴大量的思考; 可是在前公司,解的都是solved problem, 反正什麼都不用想,做就是了,如果遇到問題,那就是google搜尋或是直接問人找答案,這樣的工作內容讓我覺得我實在完全無用武之地。跟主管溝通過幾次,不過他們好像聽不懂我的要求,不過這也沒辦法,畢竟學術界和業界有一段不小的鴻溝,而且對於沒有念過博士的人,要跟他解釋unsolved/solved probelm的確不是那樣容易。另外,我的身體狀況也不允許我在公司留太晚,所以這也讓主管認為我不夠積極。我必須老實說,我對這家公司的確沒有認同感,之前在104, 這家公司就是我亂槍打鳥選中的,再加上工作內容又是進去以後才被指定,這是亂槍打鳥中的亂槍打鳥 ... 反正一連串的因素加起來,讓我不離開這家公司也不行,只是時間點的問題了。
- Feb 29 Wed 2012 16:18
-
第二屆臺大文學翻譯獎參賽作品
這是我參加第二屆臺大文學翻譯獎的翻譯作品,貼上來讓大家笑一下。很可惜我太晚看到公告了,而且上班以後雜事一堆,所以我只有一整天的時間可以翻譯這兩首詩;如果時間多些可以多改幾個版本應該會更好! 我自己覺得如果純粹以翻譯文章的角度來看,我已經把九成的意思翻譯出來了;可是如果以翻譯詩的角度來看,能改善的空間還很大。反正志在參加不在得獎,就當成是練習。翻譯要求的三大目標就是信達雅,而它們往往互相牴觸,要怎麼衡量實在需要功力。
如果僥倖過了初選,還有機會讓余光中等大師看我的作品,光是這樣想就很開心了。
<版權所有,請勿以任何形式全部或片段轉載
如果僥倖過了初選,還有機會讓余光中等大師看我的作品,光是這樣想就很開心了。
<版權所有,請勿以任何形式全部或片段轉載
- Jan 19 Thu 2012 20:37
-
新年快樂!
很快地兔年已經接近尾聲了,這個部落格也乾了很久,因為最近太忙了,一直沒空更新,跟大家說聲新年快樂! 也把我的近況跟關心我的人報告一下。
去年(2011年)對我來說是超級認真又努力的一年,雖然波折不少,但是一方面我真的很努力,另外一方面我也真的很幸運,讓我和我的家人平安度過。以下是去年的大事記錄:
1月21日-通過基本學科審查
去年(2011年)對我來說是超級認真又努力的一年,雖然波折不少,但是一方面我真的很努力,另外一方面我也真的很幸運,讓我和我的家人平安度過。以下是去年的大事記錄:
1月21日-通過基本學科審查
- May 26 Thu 2011 07:51
-
去拍了大頭照
- Mar 17 Thu 2011 13:26
-
311地震後日本人的反應
- Mar 12 Sat 2011 16:33
-
20110312湄河泰國餐廳聚餐

因為我的生日快要到了,所以我們一行四人又到了台北市延吉街的湄河泰國餐廳聚餐。
這是傳說中台北市最有名的泰國料理,我已經久仰很久,終於有機會品嚐了。
我們點的是四人用的套餐,原價2640,我們做了一些替換然後再加點一套粉絲明蝦,連同服務費總共3520,平均一個人八百多。
先來看幾道菜的照片:
- Feb 23 Wed 2011 15:30
-
大學教育的意義?
- Jan 19 Wed 2011 14:34
-
NP到中華電信了