過客的日記

六月份應該會去日本的名古屋和京都參加會議，會去六天。八月中會代表台大英代爾中心去美國的英代爾中心參訪兩天，可能會去西雅圖或是匹茲堡，目前行程未定。這兩次出國都有全額補助，真是太期待了 :D

最近在看Donald Knuth教授的書-Things a Computer Scientist Rarely Talks About. 我想念計算機科學的人，應該都知道Knuth教授是誰，所以就不用多介紹了。我發現一些小錯誤，所以寫信跟他討論一下，然後就收到紙筆回信了。

今天很高興到了期待已久的亞都麗緻天香樓用餐以及慶生。今天的料理真的沒有讓我失望，下一次有機會還要再來。

昨天下午正式離開了待了三個半月的精雲科技，其實我早就該走了，多留一兩個月只是不希望在農曆年前失業而已。現在的重點不是在回顧過去，而是著眼未來。

這是我參加第二屆臺大文學翻譯獎的翻譯作品，貼上來讓大家笑一下。很可惜我太晚看到公告了，而且上班以後雜事一堆，所以我只有一整天的時間可以翻譯這兩首詩；如果時間多些可以多改幾個版本應該會更好! 我自己覺得如果純粹以翻譯文章的角度來看，我已經把九成的意思翻譯出來了；可是如果以翻譯詩的角度來看，能改善的空間還很大。反正志在參加不在得獎，就當成是練習。翻譯要求的三大目標就是信達雅，而它們往往互相牴觸，要怎麼衡量實在需要功力。

如果僥倖過了初選，還有機會讓余光中等大師看我的作品，光是這樣想就很開心了。
版權所有，請勿以任何形式全部或片段轉載>

很快地兔年已經接近尾聲了，這個部落格也乾了很久，因為最近太忙了，一直沒空更新，跟大家說聲新年快樂! 也把我的近況跟關心我的人報告一下。

前天早上去借了畢業袍服然後去拍大頭照，昨天下午拿到了。我只能說現在的修片技術實在是很鬼斧神工，害我不敢把照片放上facebook。偷偷地放在這裡好了 ...

3月30日的凌晨接到電話
爸爸這幾天去杉林溪開同學會
結果因為心律不整
被送到竹山秀傳醫院

不過意識還是清醒的
剛剛跟他通過電話 ...

我一直覺得日本人是一個很有趣民族
(或是說很怪異也可以)
以這一次發生的大災難來說
絕大多數的報導都是說日本人很"冷靜"也很守"秩序"
即使發生這樣的大的災難
日本也沒有變成亂邦

因為我的生日快要到了，所以我們一行四人又到了台北市延吉街的湄河泰國餐廳聚餐。
這是傳說中台北市最有名的泰國料理，我已經久仰很久，終於有機會品嚐了。

最近流傳一個OX數學系的八卦

詳細情況我就不寫出來了
反正就是某位教授甲教了一門大三的必修課A
然後他抱怨另外兩位教授乙和丙
在開授大二必修課B的時候
沒有幫學生打好基礎
以致於他上課的時候事倍功半

下午去看了田安然中醫
以下是我的心得

剛剛發表文章的時候選了很久
我在考慮要不要選擇"抱怨"當標題
後來想想還是選擇用比較中性的敘述
畢竟這是我的個人見解

我是2007年2月從遠傳NP到台灣大哥大的
算一算加入台灣大哥大已經快要四年了

很久沒有更新文章了, 今年也快結束了, 貼一些我在ptt2累積的崇語錄當總結吧!

看到火星人的板上有一些討論緬甸的文章
我忍不住想把前幾天聽到的事情跟大家分享

我最近開始覺得
人的"能力"在30歲以後就定型了
30歲以前應該多方嘗試
開發自己的潛能和培養各種興趣
嘗試各種自己想做的事情
培養出自己的能力

項老師實在是一個很博學的人
(或是說很不務正業的人)

他對台灣的歷史文化了解蠻深入的
我不是念歷史的
我無法評論他的造詣多好
但是如果以資訊人的角度來看
他了解的東西實在很多

我一直到現在
都還是會做一些類似的惡夢
發生的頻率大概一兩個月一次吧

講完聽力接下來講閱讀